该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2021年10月17日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

这一次,我们可能无法在荧幕前听到你的呼唤!

2018-03-29 微凉 LGBT权促会

3月26日,《网络视听节目内容审核通则》涉歧视同性恋一案在北京一中院公开审理一个月后,在热门电影微博看到一则消息,大热LGBT题材影片《请以你的名字呼唤我》(简称CMBYN)从第八届北京国际电影节的展映片中消失,电影可能无法参与展映。



纽约时报英文版也于3月26日进行了报道,部分报道如下:

 


小编节选了纽约时报该报道部分内容,翻译并整理如下:


这部本月已经获得了奥斯卡最佳改编剧本的影片已经被撤出4月即将举办的北京国际电影节。该信息由索尼影乐娱乐公司反应给路透社,但与电影节组织者一样拒绝评论具体原因,路透社无法联系到中国的国家新闻出版广电总局。据电影的发布者zhouyi说,这反应了中国对同性恋题材在创造艺术上的保守的态度。


 

该电影讲述一个17岁男孩和和一位较年长的学生之间的在意大利的夏日浪漫。在起初的3月16号的荧屏列表上,组织者把CMBYN与其他的国际影片“Lean on Pete" 和技术模仿 "The Square"一同列出。但这部电影在提交之后,并没有被通过而撤出了。一个北京的电影分析者Wu Jian说道,“这部电影背离了中国的政治环境,这对中国来说非常尴尬”,所以它被撤出了。

 

近年来因倡导社会主义核心价值观而对电影发布中的暴力与性的内容进行删减。同性恋题材的电影面对混合态度的反应,有时被禁,有些却可以通过,很难看清这其中的方向。根据北京LGBT中心的执行主任Xin Ying说,“这方面的问题并没有明确政策,所以我们非常困惑”。

 

同性恋在中国并非违法,但社会态度仍非常保守,政府更倾向于维护主流社会态度。尽管近年经常有同性恋相关热点事件发生,但去年五月与七月,演讲大会speakout连续两次先后被取消,女同性恋交友软件Rela去年五月也曾被关停。去年6月30日,《网络视听节目内容审核通则》将同性恋题材争议性地列上禁播的网络题材黑名单,这些都反映了中国社会长期以来对同性恋的态度。

 

 

摄于2018年2月23日,《网络视听节目内容审核通则》涉歧视同性恋一案法院门口


编者按:

放映《请以你的名字呼唤我》是很重要的,这个感人而美丽的故事绝对会被包括异性恋的任何人所感同身受,他们能理解我们的爱是普遍的。同志题材影片被下架无论如何都是不能接受的消息,如果任何同志电影都被审查,不管他们有多么出色,我们都永远不能在中国的银幕上看同志题材的电影。去年发布的《网络视听节目内容审核通则》中有明确禁止同志内容的规定,这项规定没有法律依据,因而LGBT群体针对这项不可接受的禁令将广电总局告上了法庭(案件详情点击蓝字阅读:广电总局:没有歧视同性恋的法律和政策)。打官司是一个漫长的过程,如果有更多的人力所能及的参与到同志运动中来,每一次影响身边人,每一次转发,都将是一起创造改变!

 


翻译:Eileen

文案编辑:微凉





 


愿所有改变都有你一起的参与!

如果您遇到其他法律问题,可联系LGBT权促会!

微博:@同志平等权益促进会 

E-mail:cn.lgbtrights@gmail.com

微信:ming438047(微凉)


更多相关内容推荐阅读:

《通则》案的梳理与路径分析

广电总局:没有歧视同性恋的法律和政策

刚过新年就立案,刚进狗年就开庭——邀你关注《通则》案,一起支持当事人维权!

普法小课堂(一),紧急时刻,同志伴侣如何为我手术签字

这里有几位律师,邀你一起做撑同志的好律师



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存